Infernal Affairs

Infernal Affairs est un film Honk Kongais réalisé par Andrew Lau & Alan Mak en 2002.

Jeunes, Ming et Yan sont entrés à l'académie de police. Ming se fait tout de suite remarquer par ses multiples talents. Il grimpe vite les échelons. Yan est lui repéré rapidement par le super intendant Wong pour une longue mission d'infiltration. Officiellement, il se fait renvoyer de l'école. Il peut alors rentrer dans la bande de Sam, un parrain local. Ce que la police ne sait pas, c'est que Ming est en réalité un espion à la solde de Sam. Pourtant, lors d'une mission visant à prendre Sam en flagrant délit de trafic de drogue, les deux parties vont se rendre compte qu'elles ont toutes les deux un traître dans leur rang...

Film culte à Honk Kong, dont deux fausses suites sont venues transformer l’essai, créant ainsi un triptyque déjà culte et, surtout, le réalisateur américain Martin Scorsese (Les Affranchis, Casino) a décidé de mettre en scène un remake de ce premier épisode avec, pour interpréter les personnages principaux, Matt Damon et Leonardo Di Caprio qui sort ce mois ci sous le nom Les Infiltrés.

L’histoire de Ming et de Yan a les accents shakespeariens d’une grande tragédie humaine. Héros perdus entre le rôle qu’ils doivent tenir et leurs identités réelles, parallélisme des méthodes et des destins entre le flic et le voyou, incapacité de définir la frontière entre le bien et le mal, impasse dans laquelle sont plongés les deux protagonistes… Diablement malin, le synopsis réserve quelques morceaux de bravoure, comme la première intervention de la police, renseignée par Yan mais menée à perte par les informations divulguées par Ming, ou une longue scène de filature dans le métro de la tentaculaire cité chinoise.

Le film s’inscrit délibérément dans la veine du film noir hongkongais et n’évite pas les clichés inhérents au genre, comme un sentimentalisme exacerbé et inapproprié qui provoque de brutales chutes de tension dont le film peine à se remettre. Malgré l’excellence de l’interprétation, les seconds rôles masculins sont le plus souvent réduits à n’être que des faire-valoir au fil narratif principal. Dommage. On aurait aimé apprendre davantage de la guerre que se livrent Wong (Anthony Wong) et Sam (Eric Tsang) mais Andrew Law et Alan Mak, les deux co-réalisateurs, préfèrent hélas bifurquer sur les doutes sentimentaux des deux personnages principaux. Nerveuse, leur mise en scène n’atteint pas la virtuosité d’un John Woo ou d’un Johnny To, et ce n’est pas le montage très cut de Danny et Ching Hei Pang (le premier est également cinéaste: Bangkok Dangerous, The Eye) qui permettra à l’ensemble de mériter le statut de chef d’œuvre, qu’on lui octroie parfois généreusement. Restent deux héros charismatiques et surtout le sentiment qu’une mythologie se met en place. Cela reste tout de même un excellent polar avec une très bonne idée originale, mais après la première heure on commence a bailler. Je vous conseille tout de même de le voir pour ensuite en faire la comparaison avec celui de Scorsese.

j'en ai entendu parler d'internal affaires, et tu ma donné envie de le voir!!! par contre je savais pas que les infiltrés étaient un remake américain!!! encore un film asiatique que se réapproprient les amerloques!!!

J'ai vu le premier et j'avais été soufflé de la qualité du film:l'histoire de ces deux héros totalement désabusés.(Ou plutôt anti-héros) la qualité du scénario , la présence de deux acteurs que j'aime beaucoup (Tony Leung et Andy Lau), une réelle psychologie des personnages, la musique, la mise en scène, les rebondissements...Tout cela fait que ce film est vraiment excellent.Il parait que le 2, une préquelle, est encore meilleur, si on enlève la surprise du premier.Il faut vite que je me le procure.Donc oui, chère Nono, il faut que tu visionnes Infernal Affairs!Bon film.

Je suis allé voir hier soir Les Infiltrés,remake du premier Infernal Affairs.Si le film est assez bon pendant sa première moitié je l'ai trouvé un peu longuet sur la suite, ça devient un peu lassant. Puis ça recartonne sur la fin.On pourra toutefois admirer la prestation de Jack Nicholson toujours égal à lui même.Di Caprio n'est pas mauvais non plus.Dans le même style de film j'ai préféré Donnie Brasco avec Al Pacino et Johnny Depp.Même si bien entendu ce n'est pas un mauvais film, j'estime qu'il est peut être un peu inutile et vain si on a vu la version originelle.

Lolo992 a écrit:

Je suis allé voir hier soir Les Infiltrés,remake du premier Infernal Affairs.Si le film est assez bon pendant sa première moitié je l'ai trouvé un peu longuet sur la suite, ça devient un peu lassant. Puis ça recartonne sur la fin.On pourra toutefois admirer la prestation de Jack Nicholson toujours égal à lui même.Di Caprio n'est pas mauvais non plus.Dans le même style de film j'ai préféré Donnie Brasco avec Al Pacino et Johnny Depp.Même si bien entendu ce n'est pas un mauvais film, j'estime qu'il est peut être un peu inutile et vain si on a vu la version originelle.

Je pense justement l'inverse.

Infernal affaires est une pure idée, mais à la réalisation pouet pouet-tape à l'oeil...
Scorcese en a pondu un grand film classique...la comparaison avec Donnie Brasco...mouai enfin ya pas le même talent à la caméra...!

Seul point plus intéressant dans la VO, la fin, le fait que le lâche survive...RONGé PAR LES DOUTES!!!

Infernal affairs est excellent

& le remarke de Scorsese Les Infiltrés, est une version occidentalisé du film que j'ai aussi apprécié de voir... et bizarrement, même si ce sont les mêmes histoires, j'ai véritablement deux plaisirs différents à les voir